Tere tulemast Bergen County 
koguduse kodulehele !

Welcome to the Bergen County Congregation's website !

"Jumal paneb suurelistele vastu, aga alandlikele Ta annab armu."
1. Peetruse 5:5  

 
 

Koguduse Tegevus

 
 

 

Palun hoolitsege selle eest, et saadate jälle oma 2017 ja ka 2018 aasta liikmemaksu: $70 koguduse laekurile: Eha McDonnell, 18 Styvesant Oval #10A, New York, NY 10009.

Tsekk palun kirjutada: Estonian Ev. Luth. Church of St. Paul nimele.

Please keep in mind to support your congregation with your donations and 2018 membership dues.  Send your donations to the treasuser of both congregations, Eha McDonnell. Write your check to Estonian Ev. Luth. Church of St. Paul.

 

Lõikustänupüha Sõnum

Mis tähendab meile Jeesuse Kristuse lubadus, et meie taevane Isa teab kui palju ja mida me vajame. (Loe Matteuse evangeeliumist 6. peatüki salmid 25 kuni 34, eriti salm 32-e). Meie Issand ja Õnnistegija kinnitas, et Jumal hoolitseb meie igapäevaste tarvete eest. Miks aga oleme olnud  mures oma tuleviku elu üle?  Miks oleme küsinud, et kas meil ikka saab küllalt seda või teist?. Martin Luther õhutas kristlasi, Kristuse õpetuse juhtimisel, vaatama loodust, kuidas selles on esil muretu elu: linnud laulavad, lilled õitsevad, veed voolavad, vihm sajab, päike paistab, kuu ja tähed säravad, pilved lendavad, järv leegitseb, vili lainetab, õunad ja pähklad valmivad, piim ja mesi voolavad. Loetlust võiks pikalt jatkata. Kui Jumal annab lindudele toiduse ja paneb lilled imeilusasti õitsema, ega Ta siis jäta inimest ilma, kinnitas meie Õnnistegija. Probleem tuleb meie suurest soovist mugavuse ja külluse järele. Mida rohkem me aga mõstame ja tuunustame iseenestele Jumal andmise suurust ja kõike hoidvat hoolt, seda vähem murelikud ja  kindlamad ning rõõmsamad me oleme. Ja mis veel, me oleme siis ka ise rikkalikumad andjad, sest tunneme Jumala headuse ja lahkuse meelt.

Meie meeled on aga tihti kinni selle küljes mida me arvame meil on  olemas ainult meie oma tarkuse ja töö läbi. Meie ei austa Jumala armastust ja rikkalikke ande meile, kui hoidume andmast – eriti Jumala kojale ja Kristuse kogudusele, kirikule. Lõikustänupühal paneme tähele Jumala jätkuvat hoolt ja rikkalikku heatahtlikust meie vastu. Tunnistame seda omapoolse heameelega andmise läbi.  

Koguduse õpetaja Thomas Vaga, piiskop electus.  

 

 

For Thanksgiving

Thanksgiving Day is a national holiday celebrated in Canada and the United States. It began as a day of giving thanks for the blessing of the harvest of the preceding year. Similarly named festival holidays occur in Germany and Japan. Thanksgiving is celebrated on the second Monday of October in Canada and on the fourth Thursday of November in the United States, and generally the same part of the year in other places.

Although Thanksgiving has historical roots in religious and cultural traditions, it has long been celebrated as a secular holiday as well.  In Estonia, people used to celebrate thanksgiving as “lõikustänu püha”, as the time when all the harvest was in, days were shorter and nature was waiting for winter. In our Christian life we have thanksgiving day every day, but on this special day is nice to have the family come together. Thanksgiving is the day for that wonderful family tradition. In the United States it is remembered in connection with the first get together with the natives who taught many survival skills to the Pilgrims. In our Estonian congregation we make a special donation to our Church. At the October 22nd service, you could bring in your donation or send it by mail to our Treasurer Eha McDonnell. When you give your donation please stop to think on the blessings in your life. Thank God for your health, for your home, for your family and friends, for the quiet moments, for the your church and many, many other things. You know best what are the blessings in your life and thank God for them.

 

 

A TRUE CHRISTMAS 
from “We Shall Live in Heaven” (Meie Elu on Taevas)

Pastor Harri Haamer was arrested and deported to Siberian Gulag in 1948. He writes  about a Christmas Eve in the Magadan Transit Camp for prisoners to arctic Pacific Russia: “Harri, it’s Christmas Eve!” one of my countrymen calls to me from the threshold of my hut as he returns to his own barracks from the mess tent.  “Will we be celebrating Christmas?” my compatriot asks naively, standing by the door. “Of course we will,” I reply. And so, we make plans for celebrating Christmas. The Estonians who have not yet been sent away with the transports are all in Barracks 4 except for me. I promise to take my Book and go to them when evening comes.

Just like every other day, we worked until dark. Then I brush the workshop dust from my clothes, slide my New Testament into my pocket and head for Barracks 4. There are a couple dozen Estonian men left there. As I enter, they are sitting on the floor, as usual, around the void left by a stove someone has torn out.  The men make room for me right there on the floor. They have prepared a pulpit for me on Christmas Eve. I begin my service by saying, “Today Christmas begins.” The men are silent. Their expressions are serious but festive. Crouching on the floor, I start singing the lovely old carol “Silent Night, Holy Night”... The men pick up my key and join me in song. My congregation is no larger than these twenty men here .... I give my Christmas sermon to them. We bow our heads to pray. I pray Jesus, the Child of Christmas, will bless us this night with heavenly peace and solace and bless those at home who are thinking of us with sorrow in their hearts. We give ourselves up to the grace of the Father, who has, even in these miserable conditions, given us joy through His Christmas Gospel and reassured us in this hopeless situation with the promise of eternal life.

Pastor Haamer was freed in 1955 and served in Estonia until the Lord took him to heaven in 1987 A.D.

 

 

 

Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kiriku kiriku aastakoosolek, Sinod
 
Bergen County koguduse korraldusel

Meie ajaloolise ja praegu Ühendriikide tulumaksu ameti juures registreeritud kiriku, Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kiriku, koguduste aastane koosolek toimus aprillikuu viimasel nädalalõpul Trinity Lutheran kirikus, mille kohalik ameerika kogudus oli andnud meie kiriku koosoleku jaoks vabalt kasutada. Suur tänu kuulub Bergen County koguduse esinaisele Malle Väärsile suurepärase hommikusöögi ja lõunasöögi muretsemise eest ning hea üldkorralduse eest. Tänusõnad temale.  Õhtusöögi pakkus E.E.L.K. ja selle toimumiskohaks oli valitud kohalik restoran.

Evangeeliumi Luteri Usu Kiriku (E.E.L.K.) kogudused olid esindatud. Bergen County kogudust esindas koguduse esinaine Malle Väärsi, kes pidas ka ettekande ajaloolisest Bergen County eesti kogudusest, ja New Yorgi Pauluse kogudust esindasid esimees Sven Roosild ja abikaasa Eena-Mai Franz. Eesti Evangeelse Luterliku kiriku peapiiskop Urmas Viilma oli saatnud sinodile südamliku tervituse, mille luges ette Eesti Evangeeliumi Luteri Usu Kiriku piiskop electus Thomas Vaga. Koosolekut juhatas Los Angelesi koguduse esimees Heino Nurmberg, protokollijateks Airi Vaga ja Maarit Vaga.

Pastor Peter A.Olsen võttis osa meie koosolekust ja tervitades Trinity Lutheran koguduse nimel avaldas head meelt, et olime valinud tema koguduse kiriku koosoleku toimumiskohaks. Tõlgiks pastor Olsenile oli Maarit Vaga.

Paremal:  Trinity Lutheran koguduse õpetaja Peter A. Olsen ja meie eesti koguduse õpetaja Thomas Vaga sinodi koosoleku vaheajal.

Loe edasi....

 


 

Kontakt / Contact

Pastor: Thomas Vaga
Telefon:  732-581-2951
Kodus:  732-363-0532

607 East 7th Street
Lakewood, NJ  06701

 

Esinaine: Malle Väärsi

165 Walnut Ave.
Bogota NJ 07603
201-489-0485

 

Laekur/Treasurer:

Eha McDonnell
18 Styvesant Oval
Apt. 10A
New York, NY 10009

 

Teenistused

Teenistused toimuvad:

Services are held:


Manhattan - 

Gustavus Adolphus Lutheran Church

155 East 22nd Street
New York NY 10010
(3rd Avenue & Lexington Avenue vahel)

ja/and

Bogota -

Trinity Lutheran Church

167 Palisade Avenue
Bogota, NJ  07603-1633
(Palisade & Linwood Avenue)

 

Pidage kogudust ja kirikut meeles ka oma testamendis.

Koguduse on vaja luua küllat suur tagavarafond, mille protsentide sissetulekust saame katta puudujääke, mis on tulemas.  10% suurune andmine kogu pärandusest on tänuväärt annetus kogudusele ja kirikule.

 

 

Jutlused / Sermons

2016 Veeb - Piiskop Thomas Vaga

 

Huvitavat Lugemist

2017 Kristuse ülestõusmisaja kontsert jumalateenistus

2017 Sinod

2017 E.E.L.K. Tegevusest

2016 Leeripüha

 

Teated / Notices

2017

2017 - Okt.- Jaan 2018

2017 - Veeb-Juuni.pdf

 

2016

2016 - Veeb. - Juuni pdf

 

2015

2015 - Oct-2015 - Jan-2016 pdf  

2015 - Jan - Sept. pdf

 

E.E.L.K. Kogudused

E.E.L.K. BergenCounty Kogudus, NJ / Estonian Evan. Luth. Church of Bergen County,NJ

E.E.L.K. Cleveland-Ohio Kogudus / Estonian Evan. Luth. Church of Cleveland, Ohio

E.E.L.K. Connecticuti Kogudus / Estonian Evan. Luth. Church of Connecticut

E.E.L.K. Lakewoodi Pühavaimu Kogudus / Holy Ghost Estonian Evan. Luth. Church  

E.E.L.K. Los Angelese kogudus / Estonian Evan. Luth. Church of Los Angeles

E.E.L.K. New Yorgi Pauluse Kogudus / Estonian Evan. Lutheran Church of St. Paul in New York  

E.E.L.K. New Yorgi Pauluse Koguduse Schenectady-Albany Pihtkond

E.E.L.K. Seabrooki Kogudus

E.E.L.K. Toronto Vana-Andrese Kogudus
(Ei ole veebilehte.)

 


 

Martin Luther:

Kui keegi soovib leida Kristust, peab ta kõigepealt leidma koguduse.  Kuidas me võime teada, kus on Kristus ja Tema usk, kui me ei tea, kus on tema usklikud?  Ja see, kes soovib Kristusest midagi teada, ei või uskuda iseenesesse ega ehitada silda taevasse oma mõistusega, vaid ta peab minema kogudusse, otsima ja küsima sealt.

 

 

 

© 2011 - 2017  E.E.L.K. Bergen County Kogudus  Kõik õigused kaitstud.  All Rights Reserved.
Veebilehe Tegevtoimetaja / Webpage Administrator:  Airi Vaga  Webmaster:  Tiiu Roiser

Clip art & photo images courtesy of www.Christiansunite.com, www.FreeTiiuPix.com, or Pixabay.com
The images, backgrounds and text are used with permission and are copyrighted by the image providers.  
Distribution, transmission or republication of any materials
 from this website in whole or in part in any medium or form is prohibited without prior written permission.

This page last edited September 20, 2017 10:24:37 AM