| |
|
Armsad New Yorgi Pauluse koguduse liikmed!
NY
Pauluse kogudus peab jumalateenistusi
üks kord kuus:
Manhattanil:
Gustav
Adolfi luteri kirik New Yorgis: 155 East 22nd Street,
Manhattan, NY
ja
üks kord koos
E.E.L.K.
Bergen county kogudusega Bogotas, kuna mitmed meie koguduse liikmed elavad
New Jersey osariigi põhja osas.
Teenistused
peetakse kuu neljandal pühapäeval, algusega kell 3:00.
Bergen County koguduse teenistusi peetakse Trinity Lutheran kirikus,
Bogota linnas, Palisades jaLynwood-i nurgal.
Praost Toomas Vaga Gustav Adolfi kiriku kabeli altaril.
Tekstiilid
altaril ühe koguduse liikme annetus abikaasa mälestuseks, kes hukkus
Andrea Doria uppumisel. Keskel
on rist, mis tähendab Jeesust, kes on tõeline viinapuu. Kõrval
olevate tekstiilidega kujundatakse kristlikku maailma, kus koos viljakate
veinipuudega kasvab ohakaid ja umbrohtu. Kristlasi ühendab aga
Jeesus Kristus.
|
|
|
|
Teated
/ Notices
Jaanuar
2015 - Võimalused
koguduste tegevuse jätkumiseks
Tänu
Bergen Couty koguduse ja New Yorgi Pauluse kogudse liimetele ja nende
annetustele, jätkuvad jumalateenistused Bogotas, kuigi Bergen County
koguduse tagavarakassa on tühi ja jumalateenistusega seotud kulud (kiriku
üür, õpetaja ja organisti teenenduse tasud) katab nüüd NY Pauluse
kogudus. Koguduste liikmete liimemaks aastas on $60, millele
lisanduvad liikmete annetused.
Bergen
County kogudus on Îks USA vanimatest eesti kogudustest. See
auväärselt vana kogudus asutati õpetaja Conrad Klemmeri poolt 1929.
aastal teenendama siia USA-sse emigreerunud kaasmaalasi.
Jumalateenistused jätkuvad kord kuus, iga kuu neljandal pühapäeval
kohalikus Trinity Lutheran kirikus, mis ehitati 1920. aastal ja selle
ehitamisel aitasid kaasa ka sel ajal Bergen Countys elanud eestlased.
January
2015 - Possibilities
to continue Estonian Church Services
Thanks
to the members of Bergen County and New York Estonian congregation of
St. Paul, the Estonian Church services have continued in Bogota although
reserves in all bank accounts have been
exhausted.
New
York St. Paul Estonian congregation pays the rents, the organist and the
pastor and asks the members of Bergen County congregation to continue to
send their support to the treasurer of St. Paul Estonian Church.
(address lower right on this page). Please help to continue to support
Estonian services. Even for those who do not speak Estonian well, the
services are a nice way to hear Estonian sermon and sing Estonian hymns.
As we know the Bergen County Estonian congregation was founded by Pastor
Conrad Klemmer 1929 and is the second oldest Estonian congregation in
the United States. Please send your support.
Koguduste laekur / the
treasurer for both Estonian congregations:
Eha McDonnell
18 Styvesant Oval, Apt. 10A, New York, NY 10009
Please write your checks
to "Estonian Ev. Luth. Church of St. Paul"
|
Armsad
New Yorgi Pauluse koguduse liikmed,
NY Pauluse kogudus peab jumalateenistusi üks kord kuus
Manhattanil ja üks kord koos Eesti Evangeeliumi Luteriusu Kiriku Bergen
County kogudusega Bogotas, New Jerseys, kuna mitmed
meie koguduse liikmed elavad New Jersey osariigi põhja osas.
Teenistused peetakse kuu neljandal pühapäeval
algusega kell 3:00 Bogotas. (Talvekuudel, kui kellad on tagasi
keeratud, algavad teenistused kell 2 p.l.) Bergen
County koguduse teenistusi peetakse Trinity Lutheran kirikus,
Bogota linnas, Palisades ja Lynwood-i nurgal.
Koguduse
tegevuse kohta saab interneti kasutaja lugeda infot koguduse
interneti leheküljelt aadressil: www.stpaul-ny-kirik.cwahi.net
ja www.eelkl.cwahi.net
'is leidub koguduste esilehekülg. Sealt leiate ka "lingi"
Pauluse koguduse omale kodulehekljele.
Eesti
Evangeeliumi Luteriusu Kiriku New Yorgi Pauluse kogudusel on ka
kaks pihtkonda, mis tegutsevad edasi: Albany-Schenectady pihtkond
ja Syracuse pihtkond. Albany-Schenectady pihtkonna esinaine on Eve
Rebassoo ja Syracuse pihtkonna esinaine on Kadi Piirak.
Teenistused
Manhattanil:
Gustavus Adolphus Lutheran Kirik
155 East 22nd Street
New York NY 10010
(3rd Avenue ja Lexington Avenue vahel.)
Teenistused
Bogotal:
Trinity Lutheran Kirik
167 Palisade Avenue
Bogota NJ 07603-1633
(Palisade ja Linwood Avenue nurgal.)
Pidage Kogudust ja Kirik meeles ka oma
testamendis.
Kodugusele
on vaja luua küllalt suur tagavarafond, mille protsentide
sissetulekust saame katta puudujääke, mis on tulemas. 10%
suurune andmine kogu pärandusest on tänuväärt annetus
kogudusele ja kirikule. 2014. aastaks on liikmemaks $60.
Täname
hea osavõtu ja panuse eest kogudusele. Palume õnnistust
annetajaile!
|
Dear
congregation members,
Since many of our congregation members live in the northern part
of New Jersey, the congregation of the Estonian Evan. Lutheran
Church of St. Paul in New York holds church services once a
month in Manhattan and once a month together with the E.E.L.K.
Bergen County.
Services
in Estonian are held on the fourth sunday of each month commencing
at 3:00 p.m. The services with the Bergen County
congregation are held at the Trinity Lutheran Church in Bogota.
Manhattan services take place at the Gustavus Adolphus Lutheran
Church.
Looking
for Services in English?
Please
visit the Lakewood Estonian Lutheran Church at 607 East 7th Street
in Lakewood, NY 08701
|
This
page was last edited on February 14, 2018 06:51 PM
|
|
|
